-
1 be asleep at the switch
амер.But old A. B. C. wasn't asleep at the switch. When I walked out of jail, there he was waiting in his automobile (E. S. Gardner, ‘The D. A. Draws a Circle’, ch. XV) — Мой выход из тюрьмы не застиг старого А. Б. Карра врасплох. Он ждал меня у дверей тюрьмы в своей машине.
All I can say is that it has been insinuated the city government of Citrus Grove has been asleep at the switch, that we've let some stupid zoning ordinance stand in the way of development (E. S. Gardner, ‘Beware the Curves’, ch. 14) — Могу только сказать, что поговаривали, будто отцы города Ситрас-Гроув особым рвением не отличались. Они придумали нелепое деление города на зоны, что стало тормозить его развитие.
-
2 показывать
Показывать - to show, to illustrate; to depict (изображать); to demonstrate, to display, to reveal, to disclose, to exhibit (демонстрировать, обнаруживать); to indicate (свидетельствовать); to present (описывать); to read (о приборе); to mark (графически)Fig. depicts the streamlines on the shroud surface where the inducer terminates at station 11.Fig. illustrates the streamlines on the blade suction face.All of the curves display a common trend whereby an initial rapid growth gives way to a more gradual growth.The program was not carried to a point of hardware implementation, to demonstrate prevention or recovery from stalls.Fig. reveals the principal geometrical features of the shell used in all model tests.Metallographic examination of failed balls disclosed that cracks were initiated at the bore of the drilled ball.Each data set exhibits a transition at J = 0.4.Fig. indicates that the end effects enhance the heat transfer coefficients on the cylindrical surface.Adjust the reducing valve until the supply air gauge reads 20 psi.While plotting the data the range of uncertainty in the data is also marked.см. тж. показанРусско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать
-
3 все кривые
Все кривые-- All of the curves display a common trend whereby an initial rapid growth of the frozen layer gives way to a more gradual growth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все кривые
-
4 в соответствии с которым
•A simplified procedure has been developed, whereby fixed values have been allocated to certain variables.
* * *В соответствии с которым-- All of the curves display a common trend whereby an initial rapid growth gives way to a more gradual growth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с которым
-
5 пересекать(ся)
Пересекать(ся) - to cut; to traverse (двигаться в поперечном направлении); to cross, to intersect (о кривых)A is the point where the curve cuts the vertical axis.These channels were machined into the aluminum plate, traversing the full breadth of the enclosure seven times.The larger the L/d, the more rapidly do the curves drop off, and this causes all curves to ultimately cross.As hot furnace flue gas crosses the first rows of tubes in the boiler tank, a considerable amount of steam is generated in this area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересекать(ся)
-
6 meander
[mi'ændə]1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) bugte sig2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) slentre omkring; slynge sig* * *[mi'ændə]1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) bugte sig2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) slentre omkring; slynge sig -
7 meander
intransitive verb1) [Fluss:] sich schlängeln od. winden2) [Person:] schlendern* * *[mi'ændə]1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) sich winden2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) sich winden* * *me·ander[miˈændəʳ, AM -ɚ]II. vi2. (wander) [umher]schlendern3. (digress) abschweifen* * *[mɪ'ndə(r)]vi(river) sich (dahin)schlängeln, mäandern; (person) wirr sein; (= go off subject) (vom Thema) abschweifen; (walking) schlendern* * *meander [mıˈændə(r)]A v/i2. schlendern:the conversation meandered along das Gespräch plätscherte dahinB s1. Windung f, GEOG Mäander(schlinge) m(f)* * *intransitive verb1) [Fluss:] sich schlängeln od. winden2) [Person:] schlendern* * *n.Biegung -en f.Mäander - m. v.schlängeln v. -
8 в первую очередь
•The new engineer should make it his first business to trace... (or should first of all trace...)
•The magnitude of the thermal current is primarily a function of temperature.
•The company has introduced the constant-pressure system primarily to meet demand in...
* * *В первую очередь -- in the first place; at the highest priority; the first priority; first (прежде всего)The solution to tube overheating is to prevent the deposits from occurring in the first place.A further constraint is to organize the recommended modifications into a hierarchy with those easiest to accomplish at the highest priority. (... причём наиболее легко выполнимые рекомендации должны указываться в первую очередь)The first priority, in my view, is to streamline the licensing process. (В первую очередь... нужно упростить...)Attention will first be turned to distribution curves for stations 3 and 4.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в первую очередь
-
9 sich winden
1) (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) coil2) (to avoid giving a clear answer to a question.) hedge3) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) meander4) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) meander5) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) squirm6) ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) twine7) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) wind* * *v.to curl v.to loop v.to squirm v.to wind v.(§ p.,p.p.: wound) -
10 meander
mi'ændə1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) bukte seg2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) slynge segIsubst. \/mɪˈændə\/1) ( arkitektur) meanderbord, meanderornament, à la grecque-bord2) reise med omveiermeanders buktende elveløp, buktninger, meandrer, slyngninger, slyngerIIverb \/mɪˈændə\/1) ( om elv e.l.) bukte seg, slynge seg, snirkle seg2) streife omkring, vandre omkring, rusle omkring3) gjøre sidesprang, være full av digresjoner, snakke planløst -
11 meander
mi'ændə1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) serpentear2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) vagar, deambular, andar sin rumbo fijotr[mɪ'ændəSMALLr/SMALL]1 (river etc) serpentear2 (person) vagar, deambular, andar sin rumbo fijo3 figurative use (conversation) divagar1 (of river etc) meandro1) wind: serpentear2) wander: vagar, andar sin rumbo fijon.• meandro s.m.• serpenteo s.m.v.• serpentear v.• vagar v.mi'ændər, mi'ændə(r)intransitive verb \<\<river\>\> serpentear; \<\<person\>\> deambular, vagar*, andar* sin rumbo fijo[mɪ'ændǝ(r)]1. VI1) [river] serpentear2.N meandro m* * *[mi'ændər, mi'ændə(r)]intransitive verb \<\<river\>\> serpentear; \<\<person\>\> deambular, vagar*, andar* sin rumbo fijo -
12 meander
[mi'ændə]1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) hlykkjast, bugðast2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) reika -
13 meander
bolyong* * *[mi'ændə]1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) kanyarog2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) bolyong; kacskaringóz(ik) -
14 meander
[mi'ændə]1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) serpear2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) vaguear* * *me.an.der[mi'ændə] n meandro, sinuosidade. • vi serpear, correr em linhas sinuosas, meandrar. -
15 meander
n. labirent, dolambaçlı yol, kıvrım, menderes————————v. kıvrılmak, kıvırmak, boş boş dolaşmak, dolambaçlı yoldan gitmek* * *dolambaçlı yoldan git* * *[mi'ændə]1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) kıvrıla kıvrıla ilerlemek2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) orada burada dolaşmak -
16 meander
[mi'ændə]1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) vijugati se2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) tavati* * *[miaendə]1.nounvijuganje, vijuga, zavoj; ovinek; plural rečne vijuge; plural serpentine, meander;2.intransitive verbvijugati se; bloditi -
17 meander
• rönsyillätechnology• polveke• polveilla• kiertää• kiemurrella• harhailla• mutkitella• serpentiini• koukerrella* * *mi'ændə1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) mutkitella2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) rönsyillä -
18 meander
[mɪ'ændə(r)]1) (wind) [river, road] serpeggiare* * *[mi'ændə]1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) serpeggiare2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) divagare; vagabondare* * *meander /mɪˈændə(r)/n.1 (per lo più al pl.) meandro; serpeggiamento(to) meander /mɪˈændə(r)/v. i.3 (fig.) divagare.* * *[mɪ'ændə(r)]1) (wind) [river, road] serpeggiare -
19 meander
[mɪ'ændə(r)]vi* * *[mi'ændə]1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) wić się2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) błądzić -
20 meander
[mi'ændə]1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) līkumot2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) klaiņot; klīst* * *līkums; meandrs; līkumot, vīties; bezmērķīgi klaiņot; runāt nesakarīgi
См. также в других словарях:
Curves International — Type Private company Industry Fitness Founded Harlingen, Texas (1992) … Wikipedia
The Jolly Rogers — are a pirate themed Renaissance folk group who perform at Renaissance faires in the Midwest United States. Their high energy performances of traditional sea shanties, humorous songs and improvisational comedy skits are big crowd pleasers where… … Wikipedia
The Simpsons (season 20) — The Simpsons Season 20 The Blu ray cover of this season s boxset. Country of origin United States … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Ohio State University Marching Band — School The Ohio State University Location Columbus, Ohio Conference Big Ten Founded 1878 Director Jon R. Woods … Wikipedia
All Sky Automated Survey — The All Sky Automated Survey (ASAS) is a Polish project implemented on 7 April 1997 to do photometric monitoring of approximately 10 million stars brighter than 14 magnitude all over the sky. The automatic telescope discovered two new comets in… … Wikipedia
The Dreams in the Witch House — Author H. P. Lovecraft Country United States Language English Genre(s) Horror short story … Wikipedia
The Strand (bicycle path) — [ frame|South Bay Bike Trail [http://www.coastalconservancy.ca.gov/Wheel/ source] ] The South Bay bicycle path is a mixed type bicycle route in Los Angeles County. The trail starts as a separate, paved Class 1 bicycle path going Southbound at… … Wikipedia
The Magician (Tarot card) — card, often numbered 0. Iconography In French, the Magician is called Le Bateleur , the mountebank or the sleight of hand artist , a practitioner of stage magic. The Italian tradition calls him Il Bagatto or Il Bagatello , words of uncertain… … Wikipedia
Curves Ahead — Studio album by The Rippingtons Released August 1991 Genre … Wikipedia
The Same Old Blood Rush with a New Touch — Studio album by Cute Is What We Aim For Released … Wikipedia
